That was the first time I make ashamed.
هذه أول مرة لاحظت بأن لدي شيء لأخجل منه
What makes you ashamed of being black?
ما الذى يجعلك تخجل من كونك أسود ؟
It makes me quite ashamed.
ذلك يجعلني أشعر بالخجل
It makes me quite ashamed.
الذين كانوا ودودين ذلك يجعلني أشعر بالخجل
You make me feel ashamed.
لقد جعلتني اشعر بالخزي.
If anything, your home makes me ashamed of my home.
نساء، أسلحة، أموال...وكل ما تحتاجه تجده
But it amused me to make you ashamed of it.
ولكنني أتسلى بأن أجعلك تخجل من حبك لها ...
Doesn't he make you ashamed of dwelling on your troubles?
الا تشعر بالخجل لأستمرارك في خوض المشاكل؟
You let Edna make you ashamed of your new life.
لقد سمحت (لإدنا) أن تجعلك تستحي من حياتك الجديدة
'cause it makes you feel ashamed.
لأنّك تشعر بالخجل من نفسكَ
