Do you see how all things in heavens and the earth , the sun , the moon , the stars , the mountains , trees and beasts , and men in abundance , pay homage to God ? Yet there are many who deserve the punishment .
« ألم تر » تعلم « أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب » أي يخضع له بما يراد منه « وكثير من الناس » وهم المؤمنون بزيادة على الخضوع في سجود الصلاة « وكثير حق عليه العذاب » وهم الكافرون لأنهم أبوا السجود المتوقف على الإيمان « ومن يهن الله » يشقه « فما له من مكرم » مسعد « إن الله يفعل ما يشاء » من الإهانة والإكرام .
Do you see how all things in heavens and the earth , the sun , the moon , the stars , the mountains , trees and beasts , and men in abundance , pay homage to God ? Yet there are many who deserve the punishment .
ألم تعلم- أيها النبي- أن الله سبحانه يسجد له خاضعًا منقادًا مَن في السموات من الملائكة ومَن في الأرض من المخلوقات والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب ؟ ولله يسجد طاعة واختيارًا كثير من الناس ، وهم المؤمنون ، وكثير من الناس حق عليه العذاب فهو مهين ، وأيُّ إنسان يهنه الله فليس له أحد يكرمه . إن الله يفعل في خلقه ما يشاء وَفْقَ حكمته .
Have you not seen that to Allah prostrate all who are in the heavens and all who are in the earth , the sun and the moon , the stars and the mountains , the trees and the beasts , and many people ? And many deserve the punishment .
ألم تعلم- أيها النبي- أن الله سبحانه يسجد له خاضعًا منقادًا مَن في السموات من الملائكة ومَن في الأرض من المخلوقات والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب ؟ ولله يسجد طاعة واختيارًا كثير من الناس ، وهم المؤمنون ، وكثير من الناس حق عليه العذاب فهو مهين ، وأيُّ إنسان يهنه الله فليس له أحد يكرمه . إن الله يفعل في خلقه ما يشاء وَفْقَ حكمته .
Have you not seen that to Allah prostrate all who are in the heavens and all who are in the earth , the sun and the moon , the stars and the mountains , the trees and the beasts , and many people ? And many deserve the punishment .
« ألم تر » تعلم « أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب » أي يخضع له بما يراد منه « وكثير من الناس » وهم المؤمنون بزيادة على الخضوع في سجود الصلاة « وكثير حق عليه العذاب » وهم الكافرون لأنهم أبوا السجود المتوقف على الإيمان « ومن يهن الله » يشقه « فما له من مكرم » مسعد « إن الله يفعل ما يشاء » من الإهانة والإكرام .
Do you not realize that to God prostrates everyone in the heavens and everyone on earth , and the sun , and the moon , and the stars , and the mountains , and the trees , and the animals , and many of the people ? But many are justly deserving of punishment .
« ألم تر » تعلم « أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب » أي يخضع له بما يراد منه « وكثير من الناس » وهم المؤمنون بزيادة على الخضوع في سجود الصلاة « وكثير حق عليه العذاب » وهم الكافرون لأنهم أبوا السجود المتوقف على الإيمان « ومن يهن الله » يشقه « فما له من مكرم » مسعد « إن الله يفعل ما يشاء » من الإهانة والإكرام .
Do you not realize that to God prostrates everyone in the heavens and everyone on earth , and the sun , and the moon , and the stars , and the mountains , and the trees , and the animals , and many of the people ? But many are justly deserving of punishment .
ألم تعلم- أيها النبي- أن الله سبحانه يسجد له خاضعًا منقادًا مَن في السموات من الملائكة ومَن في الأرض من المخلوقات والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب ؟ ولله يسجد طاعة واختيارًا كثير من الناس ، وهم المؤمنون ، وكثير من الناس حق عليه العذاب فهو مهين ، وأيُّ إنسان يهنه الله فليس له أحد يكرمه . إن الله يفعل في خلقه ما يشاء وَفْقَ حكمته .
