Pharaoh and his men were defeated and put to shame ,
« فغُلبوا » أي فرعون وقومه « هنالك وانقلبوا صاغرين » صاروا ذليلين .
Pharaoh and his men were defeated and put to shame ,
فغُلِبَ جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
Put Arlene's party to shame.
فلتضغي حفله (أرلين) ... إلى العار
Puts China white to shame.
سوف يجعل وجه الصين أبيض من الخجل
"Let me not be put to shame, "for I take refuge in Thee.
لن أفكر في الهوان سآخذ حذري منه
- You put me to shame. - Don't mention it.
أنت تخجلني بشهامتك- لم أفعل شيئاً أكثر من واجبي-
That useless drunk who put her to shame?
ذاك السكير عديم الفائده هو من جلب لها العار?
I loved your heroism. It puts me to shame.
أحببت بطولتك, وضعتني في عار
Your face with a luster That puts gold to shame!
،ووجهك يشع ببريق" "يغلب الذهب جمالاً
I think you'd seen things that would put to shame what you see as your hard life.
اموراً من شأنها ان تعيب ماتراه حياة صعبة بالنسبة لك
