A strategy taking firmest hold.
!استراتيجية تترسخ أقوى
The true administration of justice is the firmest foundation of good government.
الإدارة الحقيقيّة للعدالة هي أقوى مؤسسة حكومة جيّدة
Surely the rising by night is the firmest way to tread and the best corrective of speech .
« إن ناشئة الليل » القيام بعد النوم « هي اشد وطئا » موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن « وأقوم قليلا » أبين قولا .
Surely the rising by night is the firmest way to tread and the best corrective of speech .
إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثيرًا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب مِن مشاغل الدنيا .
Therefore, the community of nations must assume the firmest commitment and resolve for international peace and security.
لذا، يجب على أسرة الأمم المتحدة أن تتسلح بأقوى التزام وعزم لتحقيق السلم والأمن الدوليين.
Côte d'Ivoire condemns in the firmest and most categorical manner those acts of terrorism, which no human reasoning can justify.
وكوت ديفوار تدين، بأوضح عبارات شديدة قاطعة، أعمال الإرهاب هذه، التي لا يمكن لعقل بشري أن يبررها.
Instead, it should act as a challenge to which all of us must rise with the firmest international commitment.
فلنعتبره تحديا علينا جميعا رفعه ومعالجة أسبابه ومسبباته من خلال التزام دولي صريح ما زلنا ننتظره.
Whoever surrenders his heart to Allah and is virtuous , has certainly held fast to the firmest handle , and with Allah lies the outcome of all matters .
« ومن يُسلم وجهه إلى الله » أي يقبل على طاعته « وهو محسن » موحد « فقد استمسك بالعروة الوثقى » بالطرف الأوثق الذي لا يخاف انقطاعه « وإلى الله عاقبة الأمور » مرجعها .
Righteousness is now distinct from error . He who disbelieves in the idol and believes in Allah has grasped the firmest tie that will never break .
« لا إكراه في الدين » على الدخول فيه « قد تبين الرشد من الغي » أي ظهر بالآيات البينات أن الايمان رشد والكفر غي نزلت فيمن كان له من الأنصار اولاد أراد أن يكرههم علي الإسلام « فمن يكفر بالطاغوت » الشيطان أو الأصنام وهو يطلق على المفرد والجمع « ويؤمن بالله فقد استمسك » تمسك « بالعروة الوثقى » بالعقد المحكم « لا انفصام » انقطاع « لها والله سميع » لما يقال « عليم » بما يفعل .
We cannot pass up this opportunity to reiterate our firmest condemnation of that criminal attack and to emphasize the need to bring the perpetrators to justice.
ونحن لا يمكننا أن نفوت هذه الفرصة دون التأكيد مجددا على إدانتنا القوية لذلك الاعتداء الإجرامي وتأكيد الحاجة إلى تقديم مرتكبيه إلى العدالة.
