Let's make a long story short.
دعنا نَجْعلُ a لمدة طويلة قصّة قصيرة.
To make a long story short.
سأجعلها قصيرة
So make a long story short,
لأختصـر عليكـم القصـة
Well, to make a long story short,
لإختصار القصّة، أكلتُ كلّ الرقائق، و هذا لماذا
Can you make a long story short?
أيمكنكَ تلخيصَ قصةٍ طويلةْ لقصيرة؟
I'll make a long story short. Six months go by -
إنني أختصر قصة طويلة. ستة أشهر إلى الآن
Anyway, to make a long story short... Too late.
..على كلٍ، لكي أجعل القصة مختصرة - فات الآوان على هذا -
Make a long story short, uh... ...I don't see her.
سأختصر القصة لا أقابلها
Make a long story short, uh... ...I don't see her.
... ولنختصر القصة .. لم أعد أراها
I'll make a long story short for you.
إنني أختصر قصة طويلة. ستة أشهر إلى الآن
