All, without exception!
منهم واحد !كل
But all , without exception , will be brought before Us .
« وإن » نافية أو مخففة « كل » أي كل الخلائق مبتدأ « لما » بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة « جميع » خبر المبتدأ ، أي مجموعون « لدينا » عندنا في الموقف بعد بعثهم « محضرون » للحساب خبر ثان .
But all , without exception , will be brought before Us .
وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميعًا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
Disarmament is aimed at enhancing security and that security must be enjoyed by all without exception.
فنزع السلاح يهدف إلى تعزيز الأمن، ويجب أن يتمتع الجميع بهذا الأمن، دون استثناء.
The horror of international terrorism threatens all States without exception.
فالرعب الذي يُثيره الإرهاب الدولي يهدد جميع الدول دون استثناء.
All members, without exception, strongly share that commitment.
وجميع الأعضاء بدون استثناء يتشاطرون هذا الالتزام بقوة.
All delegations, without exception, contributed towards this achievement.
فقد ساهمت جميعا بدون استثناء في تحقيق هذا الإنجاز.
The law applies to all citizens without exception.
وينطبق القانون على جميع المواطنين بدون استثناء.
It concerned the defamation of all religions without exception.
فهو يهتم بتشويه صورة جميع الأديان دون استثناء.
The Agency must monitor all States without exception.
إن الوكالة يجب أن تراقب كل الدول بلا استثناء.
