But she's not deterred from approaching.
ولكنها لم تردع .من الاقتراب
Others must be deterred from contemplating similar horrific acts.
ويجب أن نردع غيرهم عن التفكير في ارتكاب مثل هذه الأفعال الرهيبة.
Deterring States from supporting terrorist groups
رابعا - منع الدول من دعم الجماعات الإرهابية
That should deter me from any malfeasance.
يجدر بهذا أنْ يمنعني .مِن التحايل
That should deter me from any malfeasance.
يجدر بهذا أنْ يمنعني مِن التحايل
We must not be deterred from the momentous task we have set for ourselves.
ويجب ألا يعوقنا شيء عن واجبنا الهام الذي وضعناه لأنفسنا.
KFOR will not be deterred from carrying out its mission by extremist attacks.
ولن تردع هجمات المتطرفين تلك قوة كوسوفو عن تنفيذ مهمتها.
Yet Pakistan had not been deterred from continuing to receive them without imposing any restrictions.
ومع ذلك، لم تكف باكستان عن مواصلة استقبالهم دون فرض أية قيود.
The poor were deterred from receiving treatment and the user fees yielded limited income.
فقد مُنع الفقراء تلقي العلاج ولم تُدر رسوم الاستعمال سوى عائدات محدودة.
Messages deterring them from evil had come to them ,
« ولقد جاءهم من الأنباء » أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم « ما فيه مزدجر » لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته : نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .
