You're quite enamoured of yourself.
أنت تحب نفسك جداً، أليس كذلك؟
I'm not enamoured of country sports, Sir John.
لست متيماً برياضات الريف سيد جون
Affliction is enamoured of thy parts, and thou art wedded to calamity.
الخطأ جزء منك. والكارثة أنها أصبحت زوجتك
Becomes enamoured of the sun, of which nothing can be said.
اصبحوا يعشقوا الشمس ما الذي لا يمكن أن يقال.
I'm just saying there's a chance she may not have been enamoured... ...with your thoughts and feelings on manure.
لست أفهم، لماذا تتحدث هذه المرأة عن أحذيتي؟ لماذا تكون أحذيتي موضوع للحديث؟
Affliction is enamoured of thy parts, and thou art wedded to calamity. Hence from Verona art thou banished.
وقد نفيت من فيرونا وعليك الصبر فالعالم واسع وعرض
At various stages on his path through Islamism he was enamoured by the writings of three long-dead ideologues:
في المراحلِ المُخْتَلِفةِ التي مرّ بها في طريقه خلال الإسلامويةِ شغف بكتاباتِ ثلاثة إيديولوجيين راحلين منذ فترة طويلة:
I'm not exactly enamoured with the way operations work around here. That's not a request. That's an order.
أنا لست على علم بالكامل بكيفية سير العملية هنا - هذا ليس طلباً يا (غريفث) هذا أمر -
Can one who stands on a clear proof from his Lord , be like one enamoured of his evil deeds and follows his inane desires ?
« أفمن كان على بيِّنة » حجة وبرهان « من ربه » وهو المؤمنون « كمن زُيّن له سوءُ عمله » فرآه حسنا وهم كفار مكة « واتبعوا أهواءهم » في عبادة الأوثان ، أي لا مماثلة بينهما .
Can one who stands on a clear proof from his Lord , be like one enamoured of his evil deeds and follows his inane desires ?
أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته ، كمن حسَّن له الشيطان قبيح عمله ، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره مِن غير حجة ولا برهان ؟ لا يستوون .
