I've managed to get a word in edgewise.
أرت أن تكون كلمه جانبيه -
You can never get a word in edgewise.
لا يمكنك أبداً التفوه بكلمة على الحافة
I'll be lucky if I get a word in edgewise.
سأكون محظوظاً لو تجاذبت أطراف الحديث معها
Gentlemen, gentlemen, we'll not get any words in here edgewise.
أيّها السادة، أيّها السادة .على أن لا نخرج بأي كلمة عن مجرى الحديث
And if he gets a personal word in edgewise,
.وستسألين أسئلة .. الكثير منها
I can't get a (bleep) word in edgewise around here.
لا يمكنني النطق بكلمة عمّا يحصل هنا
You don't even let me get a word in edgewise.
لم تدعني حتى أتحدث ولو بكلمة جانبية
Don't look at me, I can't get a word in edgewise.
ما هذا بحق الجحيم؟
If it's true, I bet Khrushchev never got a word in edgewise.
إذا هو صحيح، راهنت خراشتشيف ما حصل على كلمة في الحافة.
Aside from the fact that I can never get a word in edgewise?
وبصرف النظر عن حقيقة أنّي لا أستطيع أبداً الحصول على كلمة بالجانب؟
