to be choosy {in}
تنوق {في}
Examples
What, you can be choosy?
للتعهد بالاعتناء بصبي في السابعة من عمره معها
- Are we being choosy? - All right.
. . . هل نحن صعب الإرضاء؟ . . . حسنا.
We're being too choosy.
إذاً دعني أخبرك عنه
You don't get to be choosy about how.
انت لا تمتلك الخيار حول الكيفية
I don't get to be choosy. Uh-huh.
لا يجب علي أن أكون انتقائي
Maybe you should stop being so choosy.
.ربما عليك التوقف عن كونك صعب الإرضاء
It's the same kraut ship? ...Are we being choosy? ...All right.
. . . هل نحن صعب الإرضاء؟ . . . حسنا.
Want to marry my friend Ted? What, you can be choosy?
(لا أصدق أننا نخسر (روبن
Women over 40 can only be so choosy. That is not funny!
النساء ذوات الأربعين ربيعاً تكنّ صعبة الإرضاء
We have to find Ted a wife. We're being too choosy.
لهذا كنا نؤجل حزم أغراضنا