“2. Countermeasures shall be proportionate.
“(2) تكون التدابير المضادة متناسبة.
All security measures must be proportionate.
ويجب أن تكون جميع التدابير الأمنية متناسبة.
Fourthly, countermeasures must be proportionate (article 51).
رابعاً، يجب أن تكون التدابير المضادة متناسبة (المادة 51).
• Sanctions must be proportionate to their objective.
• يجب أن تكون الجزاءات متناسبة مع الأهداف المرجوة منها.
Action taken in self-defence must be proportionate.
وإجراءات الدفاع عن النفس يجب أن تكون متناسبة.
(d) Countermeasures must be proportionate with the injury suffered;
(د) التدابير المضادة يجب أن تكون متناسبة مع الضرر المتكبد؛
Action taken in self-defence must be proportionate.
فالإجراءات المتخذة دفاعا عن النفس يجب أن تكون متناسبة.
This means that the means employed must be proportionate.
ويعني ذلك أن الوسائل المستخدمة ينبغي أن تكون متناسبة.
Hence, the world's major civilizations should be proportionately represented.
ولذلك، ينبغي للحضارات الرئيسية في العالم أن تحظى بتمثيل متناسب.
Positive action must be proportionate to its objective.
ويجب أن يكون الإجراء الإيجابي متناسباً مع الهدف المرجو منه.
