Examples
Shortages of skills and staff are becoming ever more keenly felt.
وتشتد الحاجة إلى أيد عاملة.
Neto hadn't insisted on it. He felt like becoming a lawyer.
ماهي خططك عندما تنهي الدراسه ؟
However, the legislation did not seem to translate into reality and people tended not to become involved since they felt their efforts would have no impact.
بيد أن هذا التشريع لا يبدو أنه يترجم إلى فعل في أرض الواقع وأن السكان لا يميلون إلى المشاركة لأنهم يشعرون بأن جهودهم لن يكون لها أثر.
They also saw quite clearly that the poor circumstances contributed for young girls and women to become prostitutes and felt that the girls and women cannot be blamed for this development.
كما أنهم يرون بوضوح تام أن الظروف السيئة أسهمت في أن تصبح الفتيات والنساء بغايا ويرون أنه لا يمكن لوم الفتيات والنساء على هذا التطور.
In a few short years, domestic violence had become unacceptable; women felt confident in reporting abuse to the authorities, and programmes — including counselling for men — were instituted throughout the country to combat it.
وفي غضون سنوات قلائل، أصبح العنف الأسري أمراً غير مقبول؛ وتولدت لدي النساء الثقة في إبلاغ السلطات عن هذه الممارسات، ونفذت برامج في جميع أنحاء البلد لمكافحته- بما فيها تقديم المشورة للرجال.
This is regrettable, because as the revitalization enters its organizational and administrative phase, as issues of appointments, promotions, reassignments and job security inevitably move to the forefront, the need for open communication with the staff and demonstrable efforts to take their concerns into account becomes acutely felt.
وهذا أمر مؤسف لأنه مع دخول عملية الإنعاش مرحلتها التنظيمية والإدارية وانتقال مسائل التعيين والترقية والتكليف والاستقرار الوظيفي إلى الواجهة، أصبحت هناك حاجة ملحة إلى فتح قنوات الاتصال مع الموظفين وإلى بذل جهود بينة لأخذ شواغلهم في الاعتبار.