The scales are off, Nick.
*( لقد أنتهت موازين الأمور يا (نيك*
Off the scale.
فوق جميع المقاييس
Off the scale.
خارج النطاق
Electromagnetics off the scale, Commander.
موجات كهرومغناطيسية خارجة عن القياس، أيها القائد
PracticaIly off the scale, Commander.
،عملياً من المقياس أيها القائد
Please step off the scale.
لو سمحت انزل من الميزان.
But you, Scooter, you're off the scale.
لكنك , سكوتر , انت بعيد عن الميزان .
Captain, gravitational sensors are off the scale.
حضرة القائد ، المحسّسات الجذبية خارج المدى
Captain, gravitational sensors are off the scale.
سيدي القبطان، مجسات الجاذبية عالية القياس
Captain, gravitational sensors are off the scale.
أيها القبطان ، مجسات الجاذبية خارج مداها
