Thereafter he shall be recompensed therefor with the fullest recompense .
« ثم يجزاه الجزاء الأوفى » الأكمل يقال : جزيته سعيه وبسعيه .
You will only be recompensed according to your deeds . ”
« وما تجزوْن إلا » جزاء « ما كنتم تعملون » .
and will be recompensed only for what you deserve .
« وما تجزوْن إلا » جزاء « ما كنتم تعملون » .
Thereafter he shall be recompensed therefor with the fullest recompense .
ثم يُجزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأنَّ إلى ربك -أيها الرسول- انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
You will only be recompensed according to your deeds . ”
وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي .
then , he shall be recompensed for it in full repayment
ثم يُجزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأنَّ إلى ربك -أيها الرسول- انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
and will be recompensed only for what you deserve .
وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي .
You shall be recompensed fully by me, Mr Pancks.
سأقوم مجازاتك وتعويضك بشكل كامل ! سيد "بانكس". وسأكافئك أيضا
then , he shall be recompensed for it in full repayment
« ثم يجزاه الجزاء الأوفى » الأكمل يقال : جزيته سعيه وبسعيه .
shall be their recompense for their deeds .
« جزاءً » مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم « بما كانوا يعملون » .
