تعطل {عَنِ العَمَل}
Beispiele
How many innocent people must die or be maimed physically and psychologically before reason again prevails?
فما هو عدد الأشخاص الأبرياء الذين عليهم أن يموتوا أو يعانوا من التشويه البدني أو النفساني قبل أن يسود الصواب؟
Livestock are understood regularly to be maimed or killed in landmine incidents.
ويعتقد أن الماشية تصاب بتشوهات أو تقتل جراء حوادث الألغام الأرضية.
Millions have been — and continue to bemaimed by these unassuming and inconspicuous weapons.
لقد تشوه الملايين ويتواصل تشويههم من تلك الأسلحة التي لا تدعي بما ليس فيها وغير الواضحة.
In many post-conflict African countries, civilians, particularly women and children, cannot move around freely for fear of being maimed or killed by landmines.
ولا يستطيع المدنيون، خاصة النساء والأطفال، في بلدان أفريقية عديدة تمر بمرحلة ما بعد الصراع، أن يتنقلوا بحرية خوفا من التعرض للتشويه أو الموت بفعل الألغام.
To be battered, bruised and maimed
ليتعرض للضرب والكدمات والتشويه
Sometimes you may be required to maim a target.
أحياناً سوف تحتاج ان تعيق هدفا
Sometimes you may be required to maim a target.
احيانا ستطلب لبتر هدف
We have heard many reports of children being killed, maimed and illegally recruited as soldiers.
كما استمعنا إلى العديد من التقارير عن أطفال يقتلون ويشوهون ويجنّدون عسكريا بطريقة غير قانونية.
Their suffering bears many faces: children are being maimed, killed, orphaned, subjected to systematic sexual violence, uprooted from home and country, deprived of education and health care, and exploited as combatants.
وتتخذ معاناتهم أشكالا عدة: إذ يشوَّهون أو يُقتلون أو ييتَّمون أو يعرّضون بشكل منهجي للعنف الجنسي أو يجتثون من ديارهم وأوطانهم، أو يحرمون من التعليم ومن الرعاية الصحية، أو يستغلون كمقاتلين.
Tragically, in the twenty-first century, generations in many parts of the world are being maimed and haunted by past and present conflicts as a result of regime tactics of engaging in warfare through the use of landmines.
كما أننا ندعم دائما اتفاقية أوتاوا، وهي صك يرسي سابقة عالمية قوية وفعالة في شجب استخدام الألغام.