Reclining on carpets whereof the linings will be of brocade ; and the fruit of the two Gardens shall be near at hand .
« متكئين » حال عامله محذوف ، أي يتنعمون « على فرش بطائنها من إستبرق » ما غلظ من الديباج وخشن والظهائر من السندس « وجنى الجنتين » ثمرهما « دان » قريب يناله القائم والقاعد والمضطجع .
Reclining on carpets whereof the linings will be of brocade ; and the fruit of the two Gardens shall be near at hand .
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبطَّنة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم .
Well, there'll be a series of brocades. Then the dahlia shells, weeping willows, tiger tails...
لقد رتبت احداث العرض
They will recline on Carpets , whose inner linings will be of rich brocade : the Fruit of the Gardens will be near ( and easy of reach ) .
« متكئين » حال عامله محذوف ، أي يتنعمون « على فرش بطائنها من إستبرق » ما غلظ من الديباج وخشن والظهائر من السندس « وجنى الجنتين » ثمرهما « دان » قريب يناله القائم والقاعد والمضطجع .
They will recline on Carpets , whose inner linings will be of rich brocade : the Fruit of the Gardens will be near ( and easy of reach ) .
وللذين خافوا مقام ربهم جنتان يتنعمون فيهما ، متكئين على فرش مبطَّنة من غليظ الديباج ، وثمر الجنتين قريب إليهم .
