So they departed , whispering together ,
« فانطلقوا وهم يتخافتون » يتسارون .
So they departed , whispering together ,
فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسارُّون بالحديث فيما بينهم : بأن لا تمكِّنوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
"Alas! Our dried voices when we whisper together
... وأصواتنا الجافة عندما نهمس لبعضنا
Alas! Our dried voices, when We whisper together
... وأصواتنا الجافة عندما نهمس لبعضنا
Our dried voices, when We whisper together Are quiet and meaningless As wind in dry grass
... وأصواتنا الجافة عندما نهمس لبعضنا
Always whispering together n the corners, breaking apart when I'd come into the room.
لقد بدا (زاندر) و(تارا) مقرّبين جداً يتهامسان دائماً بالزوايا
Let us whisper now... together, you and I.
..دعنا نهمس الآن ..معاً .. أنت وأنا
let us whisper now... together, you and I.
دعنا نهمس الأن معاً،أنا وأنت
let us whisper now... together, you and I.
...دعنا نهمس قليلا سوية، أنت وآنا
let us whisper now... together, you and I.
..دعنا نهمس الآن ..معاً .. أنت وأنا
