Policy translated into action
هدف السياسة - دمج تكنولوجيـا المعلومات والاتصالات في منهــج الدراسة الوطني ودون الوطني، وتحديداً في مناهج وتسلسل المجالات التعليمية الأساسية ومدى ذلك
That commitment must be translated into action.
ولا بد من أن يتحول ذلك الالتزام إلى عمل ملموس.
Unity must now be translated into action.
والآن يجب أن تترجم هذه الوحدة إلى عمل.
Yet, these words have not adequately been translated into action.
ولكن هذه الكلمات لم تترجم حتى الآن إلى إجراءات عملية.
Implementation must now translate into action on the ground.
يجب الآن أن يُترجم التنفيذ إلى عمل على أرض الواقع.
However, that goal has not been translated into action.
ومع ذلك، لم يتحقق ذلك الهدف.
However, words have not been translated into action.
ولكن بالرغم من ذلك لم يتم ترجمة الأقوال إلى أفعال.
We need to see that translated into action.
ومن الضروري أن نرى ذلك يترجم إلى أفعال.
Words of genuine apology should be translated into actions.
فينبغي ترجمة عبارات الاعتذار الحقيقي إلى أفعال.
They need to be implemented and translated into action expeditiously.
ويجب، على وجه السرعة، تنفيذها وترجمتها إلى أعمال.
