Examples
Might be vandalism, but it might be something.
ربما قد يكون بسبب التخريب ولكن قد يكون شيئا آخر
A little vandalism can be very cathartic.
اعمال تخريبية قليلة ممكن ان تشفي غليلي
"Puck-Man" would be too easy to vandalize.
لأن إسم "بكمان" سيكون عرضه للتحريف
A significant problem facing GOOS-IOS continues to be the vandalism by fishing vessels of the weather and climate forecasting ocean buoys.
ولا يزال التخريب المتعمد من جانب سفن الصيد للعوامات الموضوعة في المحيطات للتنبؤ بالجو والمناخ يمثل أحد المشاكل الهامة التي تواجه نظام الرصد الأولي للنظام العالمي لرصد المحيطات.
Community centres, places of worship and businesses are being vandalized, covered in graffiti and damaged.” The Australian Arab Council added that “some media reports have been extremely worrying, with the nature of reporting and headlines being used verging on the hysterical.
وتعرضت مراكز الجاليات وأماكن العبادة والأعمال التجارية التابعة لهم للتخريب وكتبت على جدرانها عبارات الشتم إلى جانب إلحاق الضرر بها".
They changed it because they thought that /"Puck-Man" would be /too easy to vandalize.
و غيروه لأنهم ظنوا أن لأن إسم "بكمان" سيكون عرضه للتحريف
That may constitute simple vandalism or be used as a diversion to conceal other offences by disabling technical security mechanisms.
وهذا يمكن أن يشكّل مجرّد تخريب أو يمكن استخدامه كأسلوب تضليلي لإخفاء جرائم أخرى بشلّ آليات الأمن التقنية.
Listen, seriously, I mean this from the heart, and by the way, count those, it would be a crime, it would be an act of vandalism, to disassemble you.
... حقاً، أعني هذا من قلبي وبالمناسبة، فسيكون من الجُرم ... والإثم أن أقوم بتفكيك
Nevertheless, it must be borne in mind that actions of human rights defenders, which were often a consequence of a government's lack of tolerance of criticism, should not be characterized as vandalism or defamation if there was an element of constructive criticism in the use of the freedom of expression and assembly by the human rights defenders.
غير أنه ينبغي أن يوضع في الاعتبار أن أعمال المدافعين عن حقوق الإنسان، وهي غالباً نتيجة لعدم تسامح حكومة ما إزاء النقد، ينبغي ألاّ توصم بأنها تخريب أو تشهير إذا كان هناك عنصر للنقد البنَّاء في استخدام حرية التعبير والتجمّع من جانب المدافعين عن حقوق الإنسان.
The Committee requests that such details, including rates applied by number and category of vehicle, specific amounts estimated for shipping costs and for damage due to vandalism be provided to the Fifth Committee at the time of its consideration of the UNMIT budget proposal.
وتطلب اللجنة تقديم هذه التفاصيل إلى اللجنة الخامسة عند نظرها في اقتراح ميزانية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، على أن تتضمن المعدلات المطبقة حسب أعداد المركبات وفئاتها، والمبالغ المحددة المقدرة بشأن تكاليف الشحن والأضرار الناتجة عن الأعمال التخريبية.