Four additional centres will be inaugurated in the weeks ahead.
وسيتم افتتاح أربعة مراكز إضافية في الأسابيع المقبلة.
The very competent Prosecutor will be inaugurated next Monday at the Peace Palace in The Hague.
وسيتم تنصيب المدعي العام العالي الكفاءة يوم الاثنين القادم في قصر السلام في لاهاي.
The Commission is meeting every day, and it will be inaugurated officially by Chairman Karzai tomorrow.
وتجتمع اللجنة يوميا، وسيقوم الرئيس قرضاي بافتتاحها رسميا يوم غد.
Special vocational courses, schools and lycées are being inaugurated for physically handicapped children.
تفتح دورات مهنية ومدارس وثانويات للأطفال المعوقين جسديا.
This is a moment you'll never forget, being inaugurated for the first time.
هذه لحظة لن تنساها أبدا حفلة تنصيبك للمرة الأولى
It is envisaged that this phase will be inaugurated by the second quarter of 2008.
ومن المنتظر أن يُستهل العمل في هذه المرحلة بحلول الربع الثاني من عام 2008.
On the eve of the summit, the CICA secretariat will be inaugurated.
وعشية مؤتمر آسيا ستُفتتح الأمانة العامة للمؤتمر.
Tomorrow's the glorious and historic day when my, sorry, our computer will be inaugurated.
. غداً يوم المجد والتاريخ عندما حاسوبي، آسف .. حاسوبنا . سيعمل
This is a moment you'll never forget... ...being inaugurated for the first time.
هذه لحظة لن تنساها أبدا حفلة تنصيبك للمرة الأولى
I'll be inaugurating them this weekend with none other than Ethel Kennedy.
سأفتتح بهم هذا الأسبوع "بدون أحد غير "ايثيل كيندي
