Beispiele
• Proprietary or privileged information deserving confidential treatment can be redacted.
● يمكن تنقيح معلومات الحقوق الامتلاكية أو الممتازة التي تستحق أن تُعامل بسرية.
The report is being redacted as we speak.
التقرير يتمّ تنقيحهُ .بينما نتحدّث
This has got to be heavily redacted.
هذا يجــب أن يخفـى لسريتــه
And then they're gonna be heavily redacted by the I.P.C.
وسيعانون بشدة، من ضغط "المركز الإنتاجي للإستخبارات"
The only reason you're not being redacted and escorted to the city limits is because of me.
السبب الوحيد لعدم كونك مطرود ومرافقاً إلى حدود المدينة هو بسببي
However, OIOS was restricted by the administrative procedures of the Organization and reports had to be redacted significantly before being issued.
غير أن الإجراءات الإدارية بالمنظمة فرضت قيودا على مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وبات من اللازم تنقيح التقارير بكثافة قبل إصدارها.
I was approached by a member of mayor Kane's staff and told in no uncertain terms that any reference to trichloroethylene was to be redacted from the report.
إقتـرب منـي أحـد الموظفيـن (لدى العمــدة (كيـــن وقـال بعبـارات غيـر واضحــة بأن أي إشـارات لرابـع الكلوريـد
12 years ago I was approached by a member of mayor Kane's staff and told that any reference to trichloroethylene was to be redacted from the report.
قبل 12 كنت أقترب " من عدد من طاقم " كين وأخبروني بأن أي مرجع لتلك النفايات
When only some portions of a document are covered by an exception, the confidential portions should be redacted and the remainder of the document should be made available, if feasible.
وعندما يقتصر الاستثناء على أجزاء بعينها فحسب من الوثيقة، ينبغي تنقيح الأجزاء السرية، ونشر بقية الوثيقة، إذا كان ذلك ممكنا.
Each page had to be reviewed for redactions necessary, again, to protect the security of witnesses and victims.
وكان لا بد من مراجعة كل صفحة لتنقيح ما يلزم، لحماية أمن الشهود والضحايا مرة أخرى.