The problem extends beyond Bosnia.
وتتجاوز المشكلة مسألة البوسنة.
Their favor extends beyond the arena.
فضائلهم تتخطى أبعد من الحلبة
Negotiations could extend beyond December 2005.
ويمكن أن تمتد المفاوضات إلى ما بعد كانون الأول/ديسمبر 2005.
Your vision never extended beyond the backyard.
رؤيتك لم تتعد باحتك الخلفية
And it may extend beyond dr. Turner.
و هذا قد يزيد عن د.(تيرنر)
But financial decentralization extends beyond interest-rateliberalization.
بيد أن اللامركزية المالية تمتد إلى ما هو أبعد من تحريرأسعار الفائدة.
There is understanding that these issues extend beyond national borders.
وثمة تفهم لكون هذه القضايا تتجاوز الحدود الوطنية.
Therefore, the implementation challenges extend beyond domestic factors.
وبالتالي فإن الصعوبات التي تعترض التطبيق لا تقتصر على عوامل داخلية فقط.
But the Monterrey Consensus extends beyond poverty alleviation.
ولكن توافق آراء مونتيري يمتد إلى أبعد من تخفيف حدة الفقر.
In practice, these journeys extend beyond the Baltic Sea.
وهذه الرحلات يجاوز مداها بحر البلطيق في مجال التطبيق.
