It might be noticed.
ربما يلاحظها أحد
Shouldn't even be noticeable.
.لا يفترض أن تكون ملحوظة حتى
My absence would be noticed.
سوف يُلاحظون غِيابى
To be noticed. Maybe urgently.
ليلاحظك الناس بشكل كبير
Do something special-- be noticed.
أفعل شئ مميز أن ألاحظ من قبل الناس
My absence would be noticed.
.غيابى سوف يتم مُلاحظته
My absence will be noticed.
غيابى سيتم ملاحظته
Two issues should especially be noticed:
وينبغي ملاحظة مسألتين هامتين بصورة خاصة هما:
I do not like to be noticed.
لا أحبذ أن ينظر إلي
And... it's nice to be noticed.
من الجميل أن يعجب بها الآخرون
