It should not be construed as “approval”.
ويجب ألاَّ تؤوَّل على اعتبار أنها "موافقة".
“Nothing in this Agreement shall be construed:
“لا يجوز تفسير أي من الأحكام الواردة بهذا الاتفاق على أنه:
Couldn't this be construed as illegal?
ألا يعتبر ذلك أمراً غير شرعياً أو اعتداءاً على الخصوصيّة؟
Could be construed as an offensive weapon.
.قد تكون سلاح مخالف
be construed as an offensive weapon.
إشارة الطريق ؟
Could be construed as an offensive weapon.
إشارة الطريق ؟
That could be construed as blasphemy.
هذا قد يتم تفسِيره على أنه تجدِيف مثل إلحاح
This provision can undoubtedly be construed as discriminatory.
ومن الممكن بالطبع تحليل هذه الأحكام بوصفها تمييزا.
Couldn't this be construed as illegal? Invasion of privacy?
ألا يعتبر ذلك أمراً غير شرعياً أو اعتداءاً على الخصوصيّة؟
What you are proposing could be construed as treason.
ما تقترحه قد يعتبر خيانة
