It could be interpreted wrong.
سيكون خطا فادح
Such criterion cannot be interpreted too broadly.
ولا يمكن فهم معيار من هذا النوع بالمعنى الواسع للغاية.
Note: Data should be interpreted with caution.
ملاحظة: ينبغي تفسير البيانات بحذر.
This exceptional provision must be interpreted strictly.
ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
That's not intended to be interpreted literally.
لكنك تترجم بعض الأشياء حرفياً
In no way could this be interpreted as a withdrawal.
لا يمكن تسميته بأية طريقة انسحاب
The following examples can be interpreted in the same way:
يمكننا أن نحلل بنفس الطريقة، على سبيل المثال:
Table 7 above should be interpreted with caution.
وينبغي توخي الحرص في قراءة الجدول 7 أعلاه.
Trade statistics, however, need to be interpreted with caution.
إلا أنه ينبغي تفسير الإحصاءات التجارية بحذر.
The concept of globalization can be interpreted in many ways.
إن مفهوم العولمة يمكن أن يفسر بطرق عديدة.
