It goes without saying!
إن قلوبنا تشعر بك
Well, it goes without saying...
... من البديهي
I think it goes without saying...
... أعتقد أنه غني عن القول
It goes without saying, Mr. President.
إنها تذهب من دون أن أقول يا سيدي الرئيس
I think it goes without saying.
أظن الأمر يجري بلا قول
- because it goes without saying-- - You're welcome.
لأنّه من غير قول - على الرحب والسعة -
And, of course, it goes without saying-
... هذا غني عن القول
It goes without saying that we can't turn him loose.
لأنه من البديهي أننا لن نستطيع تركه طليقاً
It goes without saying that I have listened very carefully.
وغني عن البيان انني أصغيت باهتمام بالغ.
Well it goes without saying we never talked.
وهـكذا يكـون الـقول ، بأننا لم نتـحدث إطلاقـاً
