Beispiele
- But Odious was nowhere to be seen. - And Odious...
ولكن (أوديوس) لم يراه أحد في أي مكان - ... (و(أوديوس -
Luigi swore that he would be responsible for Governor Odious's death!
أقسم (لويجي) .. أن يكون مسئولاً !(عن موت الحاكم (أوديوس
She too was being blackmailed by this odious man who lies dead.
هي أيضاً كانت تُبتز من قِبَل هذا الرجل الدنيء الميت
As originally articulated by the legal scholar, Alexander Sack, in his seminal 1927 work, The Effects of State Transformations on Their Public Debts and Other Financial Obligations, a debt was presumed to be odious if it fulfilled three essential conditions simultaneously: (a) it was contracted by a despotic regime; (b) it was not used for the needs of the population of the borrower State; and (c) the creditor was aware of the nefarious use of the funds.
وفقا لما أورده أصلا العلاَّمة القانوني إليكساندر ساك، بشكل واضح في مؤلفه الخصيب الصادر في عام 1927، آثار تحولات الدولة على ديونها العامة والتزاماتها المالية الأخرى، كانت الديون تُعتبر بغيضة إن استوفت ثلاثة شروط أساسية في آن واحد: (أ) إذا جرى التعاقد بشأنها من قبل نظام استبدادي؛ (ب) ولم تُستخدم من أجل حاجات سكان الدولة المقترضة؛ (ج) وكان الدائن على علم بالاستعمال الشرير للأموال.
Heartbroken at his brother's death, he freed the slaves and swore that he would be responsible for Governor Odious's death.
ولحزنه الشديد بسبب موت أخيه قام بتحرير العبيد (وأقسم أن يكون مسئولاً عن موت الحاكم (أوديوس
Some of those debts could be described as odious, and the surge in the debt stock took place while most countries were undertaking structural adjustment programmes.
ويمكن وصف بعض تلك الديون بأنها بغيضة، وقد حدثت الزيادة المفاجئة في مجموع مبالغ الديون بينما كانت معظم البلدان بصدد الاضطلاع ببرامج التكيف الهيكلي.
In case you display a charitable (deed), or conceal it, or be clement towards an odious deed, then surely Allah has been Ever-Clement, Ever-Determiner.
إن تبدوا خيرا أو تخفوه أو تعفوا عن سوء فإن الله كان عفوّا قديرا
So when it comes down in their courtyard, then how odious will be the morning of them that are constantly warned!
فإذا نزل بساحتهم فساء صباح المنذرين
While mourning his wife's death the Indian took a blood oath never to look at another squaw and that he would be responsible for Governor Odious's death.
وبينما كان حزيناً على موت زوجته أقسم الهندي قسم الدم ألا ينظر لزوجة غيرها أبداً (وأن يكون مسئولاً عن موت الحاكم (أوديوس
While mourning his wife's death the Indian took a blood oath never to look at another squaw and that he would be responsible for Governor Odious's death.
وبينما كان حزيناً على موت زوجته أقسم الهندي قسم الدم ألا ينظر لزوجة غيرها أبداً (وأن يكون مسئولاً عن موت الحاكم (أوديوس