To a certain extent.
لدرجة تأكيد معينة
This happens to a certain extent.
وهو ما يحدث إلى حد ما.
I am simplifying to a certain extent.
إنني أُبَسِّط الموضوع إلى حد ما.
- You believe now?. - To a certain extent...
هل تؤمنين الآن؟ - ... إلى حد ما -
Opinions on this issue, however, differed to a certain extent.
مع ذلك تختلف الآراء بخصوص هذه المسألة إلى حد ما.
Indeed, the situation has stabilized, to a certain extent.
والواقع أن الحالة قد استقرت إلى حد ما.
To a certain extent the two networks overlap and cooperate.
وتتداخل هاتان الشبكتان وتتعاونان إلى حد ما.
- Yes. - So it works to a certain extent.
نعم إذا فهذا يعمل عند حد معين
I stopped valuing them to a certain extent.
إلى حد ما
For me... ...to a certain extent, laws do not exist.
الى حد معين , والقوانين غير موجودة
