The top candidate proved to be ineffective when clinically tested.
وثبتت عدم فعالية المرشح الأول عندما جرب طبيا.
Those things seem to be ineffective. Isn't this a con?
انها غير فعاله , اليس كذلك ؟ انها كذبه , صح ؟
Some of these measures have also been shown to be ineffective in countering terrorism.
وبعض هذه التدابير تَبَيَّن أنها غير فعالة في مكافحة الإرهاب.
However, they may be ineffective or counterproductive in a situation of policy, institutional or regulatory failures.
غير أنها يمكن أن تكون غير فعالة أو تأتي بعكس المرجو منها في وضع يتسم بالإخفاق على صعيد السياسة والإخفاق المؤسسي والتنظيمي.
The judicial system continues to be ineffective in dealing with cases of gender violence.
ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة.
Without such active involvement, decision-making will continue to be ineffective.
وبدون هذه المشاركة النشطة، ستظل عملية اتخاذ القرار غير فعالة.
Statutory time limits on administrative responses are common. But in practice, they may be ineffective.
ومن الشائع وضع حدود زمنية نظامية لتقديم ردود الإدارة.
Otherwise, the protection against torture that the Convention seeks to guarantee would be ineffective.
وبدون ذلك تصبح الحماية من التعذيب التي تهدف الاتفاقية إلى ضمانها غير فعالة.
Circumstances in which local remedies have been found to be ineffective or futile
الحالات التي اعتبرت فيها سبل الانتصاف المحلية غير فعالة أو غير مجدية
It therefore considered the remedies to be ineffective and their exhaustion excused.
ومن ثم فقد اعتبرت اللجنة سبل الانتصاف غير فعالة ويمكن الإعفاء من استنفادها.
