- I am a bearer of glad tidings.
إني أحمل أخبار سارّة
I am a bearer of glad tidings.
إني أحمل أخبار سارّة
And We sent thee but as a bearer of glad tidings and warner .
« وما أرسلناك إلا مبشرا » بالجنة « ونذيرا » مخوفا من النار .
We have sent you only as a bearer of glad tidings and as a warner .
« وما أرسلناك إلا مبشرا » بالجنة « ونذيرا » مخوفا من النار .
And We sent thee but as a bearer of glad tidings and warner .
وما أرسلناك - أيها الرسول - إلا مبشرًا للمؤمنين بالجنة ومنذرًا للكافرين بالنار .
We did not send you but as a bearer of glad tidings and as a warner .
وما أرسلناك - أيها الرسول - إلا مبشرًا للمؤمنين بالجنة ومنذرًا للكافرين بالنار .
We have sent you only as a bearer of glad tidings and as a warner .
وما أرسلناك - أيها الرسول - إلا مبشرًا للمؤمنين بالجنة ومنذرًا للكافرين بالنار .
We did not send you but as a bearer of glad tidings and as a warner .
« وما أرسلناك إلا مبشرا » بالجنة « ونذيرا » مخوفا من النار .
Prophet ! verily We have sent thee a witness and a bearer of glad tidings and a warner .
« يا أيها النبي إنا أرسلناك شاهدا » على من أرسلت إليهم « ومبشرا » من صدقك بالجنة « ونذيرا » منذرا من كذبك بالنار .
A bearer of glad tidings and a warner . Yet most of them turn aside , so that they hearken not .
« بشيراً » صفة قرآناً « ونذيراً فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون » سماع قبول .
