Exemples
In this climate of violence, nevertheless, a gleam of hope can be glimpsed on the African continent.
إلا أنه يلوح في مناخ العنف هذا بصيص أمل فيما يتعلق بالقارة الأفريقية.
Although there was a gleam of hope in the fact that some States had renounced nuclear testing and had taken steps to safeguard the transport and storage of nuclear waste, additional measures were needed to counter the threat.
وقال إنه بالرغم من بارقة الأمل التي يوحي بها إيقاف بعض الدول لتجاربها النووية واتخاذ العديد من الإجراءات الاحتياطية في نقل وتخزين النفايات النووية، فإن الأمر يحتاج إلى مزيد من التدابير التي تحد من هذا الخطر.
It is time for the political class to surpass itself and to concern itself with the interests of the population; the latter can no longer meet its basic needs and is still waiting for a gleam of hope from the politicians.
وآن الأوان لكي تخرج الطبقة السياسية من تقوقعها وتهتم بمصالح السكان الذين لم تعد لديهم القدرة على تلبية احتياجاتهم الأساسية والذين ما زالوا يتوقعون من السياسيين بصيص أمل.