Spring is already upon us.
. الحُريّة تنتظرُونا هنّاك
RlCKEY: Another spring training is upon us, Leo. In Panama.
تدريب الربيع يواجهنا " ليو" . قائمتك
Spring is already upon us. We will have to wait till autumn.
الربيع على الأبواب علينا أن ننتظر حتى الخريف
How they unfold matters not only for Pakistan, but also formuch of the Muslim world, particularly as the Arab Spring forceschange upon governments across the wider Middle East.
وسوف تشكل الكيفية التي سوف تنتهي إليها هذه التحولات أهميةكبرى، ليس فقط بالنسبة لباكستان بل وأيضاً بالنسبة للكثير من دولالعالم الإسلامي، وخاصة في ظل التغيير الذي تفرضه قوى الربيع العربيعلى الحكومات في مختلف أنحاء الشرق الأوسط.
And when Our clear communications are recited to them you will find denial on the faces of those who disbelieve ; they almost spring upon those who recite to them Our communications . Say : Shall I inform you of what is worse than this ?
« وإذا تُتلى عليهم آياتنا » من القرآن « بيِّنات » ظاهرات حال « تعرف في وجوه الذين كفروا المنكر » أي الإنكار لها : أي أثره من الكراهة والعبوس « يكادون يسطون بالذين يتلون عليهم آياتنا » أي يقعون فيه بالبطش « قل أفأنبئكم بشرِّ من ذلكم » بأكره إليكم من القرآن المتلو عليكم هو « النار وعَدَها الله الذين كفروا » بأن مصيرهم إليها « وبئس المصير » هي .
And when Our clear communications are recited to them you will find denial on the faces of those who disbelieve ; they almost spring upon those who recite to them Our communications . Say : Shall I inform you of what is worse than this ?
وإذا تتلى آيات القرآن الواضحة على هؤلاء المشركين ترى الكراهة ظاهرة على وجوههم ، يكادون يبطشون بالمؤمنين الذين يدعونهم إلى الله تعالى ، ويتلون عليهم آياته . قل لهم -أيها الرسول- : أفلا أخبركم بما هو أشد كراهة إليكم من سماع الحق ورؤية الداعين إليه ؟ النار أعدَّها الله للكافرين في الآخرة ، وبئس المكان الذي يصيرون إليه .
One that can be defended if set upon, until spring warms intent.
ويمكننا المدافعة عنه حتى قدوم الربيع
The matter will be considered at the Commission's spring session and reported upon subsequently to the General Assembly.
وسوف يُنظر في هذه المسألة في دورة اللجنة بفصل الربيع، كما ستُبلغ الجمعية العامة بشأنها في وقت لاحق.
This Government Bill is expected to be submitted to Parliament during the spring of 2005, upon the completion of the aforementioned negotiations with the EU.
ومن المتوقع تقديم مشروع القانون الحكومي هذا إلى البرلمان خلال ربيع عام 2005، عند اكتمال المفاوضات المذكورة أعلاه مع الاتحاد الأوروبي.
Rural communities rely mostly upon springs and dug wells for their water needs and, in some periurban areas, shallow wells equipped with hand pumps are used.
وقد تم إعطاء 470 منحة دراسية للفتيات. لإكمال تعليمهن الثانوي من عام 2004 وحتى عام 2005.
