Heartstrings-- ouch, ouch-- being tugged.
..الأعصاب، مؤلم، مؤلم مشدودة
There are a few strings being tugged.
هناك بعد الأوتار التي تم جذبها
Emily used to be Tug's girl.
(إيميلي) كانت فتاة (توغ)
Tug, might be a drink.
توغ) قد يكون شراب)
He'll be gone by the tug-of-war, sir.
سيذهب بحلول لعبة شدّ الحبل، سيدي
It remains to be seen how this would be translated intopractice: the true question is how much leeway Khamenei will grant Rowhani, who, like any leader, will be tugged from many sides inhis foreign-policy endeavors.
ولا يتبقى لنا إلا أن نرى كيف قد يترجم هذا إلى ممارسة عملية:والسؤال الحقيقي هنا لابد أن يكون حول حيز الحركة الذي سيمنحه خامنئيلروحاني، الذي سيكون خاضعا، مثله في ذلك كمثل أي زعيم، لضغوط من جوانبعديدة في مساعيه في السياسة الخارجية.
That method depends on careful observations of a distant star... to watch if it's being gravitationally tugged... back and forth by an unseen exoplanet.
.. تعتمد هذه الطريقة على مراقبة النجم البعيد بعناية لنرى إذا ما كان يسحب معه كوكب آخر غير مرئي ذهاباً و إياباً عن طريق الجاذبية
And there will be a tug of war between those who seeksafety and those who need to use their reserves to save theirbusinesses.
ولسوف ينشأ قدر عظيم من الشد والجذب بين هؤلاء الذين يبحثونعن السلامة وأولئك الذين يحتاجون إلى استخدام احتياطياتهم لإنقاذأعمالهم وشركاتهم.
However, the terminal continues to operate without mooring boats and the tugs must be used for crew change and supply purposes.
ومع ذلك لا تزال المحطة تعمل بدون قوارب للإرساء كما يلزم استخدام سفينتي القطر لاستبدال الطواقم ولأغراض الإمدادات.
