The exceptions must be tightened.
ويجب تضييق نطاق هذه الاستثناءات.
Be tightening bolts and following instructions.
أتقيد بالقوانين وأتّبع التعليمات
Every belt needs to be tightened.
يجب شد الحزام
Criminal liability for trafficking in human beings is being tightened.
ويتم تشديد المسؤولية الجنائية عن الاتجار في البشر.
At the same time, overall fiscal and monetary policies need to be tightened.
وفي الوقت ذاته، تحتاج السياسات العامة المالية والنقدية إلى زيادة الدقة.
Consequently, monetary policy had to be tightened up more and more as the year moved on.
وبالتالي، لم يكن هناك مفر من مواصلة زيادة تشديد السياسة النقدية مع مضي العام.
The arms embargo should be tightened and an embargo on diamonds should be established.
وينبغي إحكام الحظر المفروض على الأسلحة، كما ينبغي فرض حظر على الماس.
The Committee requests that financial control over the use of funds for official functions be tightened.
وتطلب اللجنة أن تكون المراقبة المالية على استخدام الأموال المخصصة للحفلات الرسمية أكثر حزما.
The Committee is of the opinion that definitions need to be tightened and that they should be consistently applied.
وترى اللجنة ضرورة إحكام التعاريف واستخدامها على نحو ثابت.
Naturally, monetary and fiscal policy should be tightened,but that is difficult when Putin is trying to placate thepopulation.
لقد بات لزاماً على الحكومة الروسية أن تعمل على إحكامالسياستين النقدية والمالية، إلا أن هذه ليست بالمهمة السهلة في ظلمحاولات بوتن لاسترضاء عامة الناس.
