The delay was mainly due to the shortage of legal draftsmen.
ويعزى التأخير أساساً إلى نقص الخبراء المتخصصين في الصياغة القانونية.
Skilled legal draftsmen were scarce, and even copies of laws were sometimes difficult to acquire.
وأوضحت أن صائغي مشاريع القوانين الماهرين نادرون بل إنه يصعب أحيانا الحصول حتى على نسخ من القوانين.
It appears that it was the intention of the draftsmen of this provision that only the shipper should have a right to a “negotiable” document or electronic record, but the wording of Art.
وحيث ان الاتفاقات الضمنية قد تسبب مشاكل ثبوتية، قد يكون من المفضل عدم السماح الا بالاتفاقات الصريحة بشأن المسألتين.
“The Court will pursue its efforts to prove worthy of the hopes that have been placed on it and to fulfil the mission that was attributed to it 60 years ago by the draftsmen of the United Nations Charter”, she added.
وأضافت قائلة ''إن المحكمة ستواصل جهودها حتى تثبت أنها جديرة بما علق عليها من آمال وتضطلع بالمهمة التي أناطها بها واضعو ميثاق الأمم المتحدة منذ 60 سنة خلت``.
Both sides need seriously to consider what can be salvaged from the Plan, rather than basking in smug self-satisfaction, having been patted on the back by the very draftsmen responsible for formulating a Plan so unacceptable to a large majority of the population of Cyprus.
ويتعين على الجانبين النظر جديا في ما يمكن إنقاذه من هذه الخطة عوض التنعم في الاعتداد بالنفس بعد الاستحسان الذي لقياه من واضعي التقرير أنفسهم الذين أُنيطت بهم مسؤولية صوغ خطة لم تحظَ بقبول السواد الأعظم من سكان قبرص.
