I want the two of you to be braiding each other's hair before the night's over.

Her husband will succeed. The braids will be cut.

Her husband will succeed, the braids will be cut.

So without the controllers, how do we get out of the game? Well, the only way to shut off the braid would be to finish the game.