Examples
Such achievements are not to be gainsaid.
ولا سبيل لإنكار هذه الإنجازات.
It cannot be gainsaid that this has been a very trying year for the United Nations in the area of peace and security.
ولا يمكن إنكار أن هذا العام كان عاماً عصيبا للغاية بالنسبة للأمم المتحدة في مجال السلم والأمن.
At individual country levels, the necessity for the inclusion of civil society actors in discussions about economic policy cannot be gainsaid.
ولا يمكن على الصعيد القطري لكل بلد إنكار ضرورة إشراك العناصر الفاعلة من المجتمع المدني في المناقشات المتعلقة بالسياسات الاقتصادية.
But Lady Catherine is clearly determined to have him for a son-in-law, and she is not a woman to be gainsaid.
ولكن السيدة كاثرين مصرة على أتخاذه زوجا لأبنتها وهى ليست من النساء اللآئى ترفض رغباتهن
Such achievements are not to be gainsaid, but particularly relevant are the experiences of the small number of diversifiers which have successfully promoted manufacturing exports, such as Tunisia and Mauritius.
وتلك إنجازات لا يمكن إنكارها، ولكن ما له أهمية خاصة هو تجارب عدد قليل من البلدان التي باشرت بالتنويع، والتي نجحت في تشجيع صادرات السلع المصنوعة، ومنها تونس وموريشيوس .
With regard to the second issue, that of armed conflict, it cannot be gainsaid that it diverts the human, natural and financial resources that are needed for social development.
وفيما يتعلق بالمسألة الثانية، أي مسألة الصراعات المسلحة، فلا يسعنا القول سوى إنها تحوّل مسار الموارد البشرية والطبيعية والمالية المطلوبة للتنمية الاجتماعية.