The Assembly must be revitalized.
ولا بد من تنشيط الجمعية.
The Organization needed to be revitalized.
فقد كانت المنظمة بحاجة إلى إعادة تنشيطها.
Secondly, the international humanitarian dialogue must be revitalized and broadened.
ثانياً، يجب إعادة تنشيط وتوسيع الحوار الدولي حول الشؤون الإنسانية.
Thirdly, the Abuja peace talks had to be revitalized.
وقال ثالثا إنه من الضروري إعادة تنشيط محادثات أبوجا للسلام.
The work of the Committee must be revitalized and streamlined.
ولا بد من تنشيط أعمال اللجنة وتبسيطها.
The partnership approach to social development needed to be revitalized.
واسترسل قائلاً إنه ينبغي إعادة تنشيط نهج الشراكة إزاء التنمية الاجتماعية.
It was considered that the Board of Directors deserved to be revitalized as a managerial instrument.
ويُرتأى أن المجلس الإداري يستحق أن يعاد تنشيطه كأداة إدارية.
The Assembly can be revitalized. It is a matter of political will.
من الممكن تنشيط الجمعية، إنها مسألة إرادة سياسية.
Our National Human Rights Commission is fully functional and the judiciary is being revitalized.
وتعمل لجنة حقوق الإنسان الوطنية بطاقة كاملة، وجارٍ العمل على تجديد حيوية القضاء.
Thirdly, Security Council private meetings with troop-contributing countries should be revitalized.
ثانيا، ينبغي تعزيز وتوسيع نطاق التفاعل والحوار بين مجلس الأمن والدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة، ولا سيما الدول المعنية مباشرة.
