Ma'am, I'd be obliged
سيدتى من فضلك
I'd be much obliged.
سأكون ممتنا للغاية
Then "d be obligated to feed, clothe and protect you.
فألتزم لك بالغذاء واللباس والحماية
She would therefore be obliged to vote against Benin's proposal.
وعليه فإنها مضطرة إلى التصويت ضد اقتراح بنن.
If you're serious, I would be obligated to do something.
إذا كنت أنت جدي، أنا سأكون ملزماً بعمل شيء
There should, however, be obligations attached to those powers.
بيد أنه لا بد من أن تكون هناك التزامات مرتبطة بهذه الصلاحيات.
The sun times should be obliged to obey your honor,
ويجب على الصن تايمز أن ترضخ لأوامرك يا حضرة القاضي
I'd be obliged if Keitel found himself without a chair.
(سأكون ممتناً جداً لـ(كايتل إذا عُزل عن كرسيه
I will be obliged to sell the whole estate.
سأكون مضطراً لبيع كامل الملكية
I'd be obliged if you'd come to the point, ma'am.
أرجو أن توضحي قصدك مباشرة يا سيدتي
