My honor must not be in doubt.
شرفى ، لا شك فيه -باالغة الألمانية-
Be in no doubt. You'll be punished.
. لا تشكِ في ذلك , ستعاقبين
This is the truth from your Lord , so do not be in doubt .
« الحق من ربك » خبر مبتدأ محذوف أي أمر عيسى « فلا تكن من الممترين » الشاكين .
As a consequence, by 21 November the execution of many priority contracts could be in doubt.
ونتيجة لذلك ربما تخيم ظلال الشك بحلول 21 تشرين الثاني/ نوفمبر على تنفيذ العديد من العقود ذات الأولوية.
This is the truth from your Lord , so do not be in doubt .
الحق الذي لا شك فيه في أمر عيسى هو الذي جاءك -أيها الرسول- من ربك ، فدل على يقينك ، وعلى ما أنت عليه من ترك الافتراء ، ولا تكن من الشاكِّين ، وفي هذا تثبيت وطمأنة لرسول الله صلى الله عليه وسلم .
However, when donor funding ceased, continuation of the programme would be in doubt.
إلا أن استمرار البرنامج سيكون موضع شك عند توقف التمويل المقدم من المانحين.
Ms. Angelis' future as a journalist may be in doubt, but she's not done investigating.
رُبّما يكون مستقبل الآنسة (آنجيلا) كصحفية .في خطر، ولكنّها لم تفرغ من التحقيق
This is the Truth from your Lord , therefore ( O those who listen ) beware – do not be in doubt .
« الحق » كائنا « من ربك فلا تكوننَّ من الممترين » الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر .
This is the Truth from your Lord , therefore ( O those who listen ) beware – do not be in doubt .
الذي أنزل إليك -أيها النبي- هو الحق من ربك ، فلا تكونن من الشاكين فيه . وهذا وإن كان خطابا للرسول صلى الله عليه وسلم فهو موجه للأمة .
Let no one be in doubt that the success of this session is due to your efforts.
وينبغي ألا يراود أحدا شك في أن نجاح هذه الدورة يرجع إلى جهودكم.
