"As magic wonder mad affright
ويثير السحر خوف المجنونين"
As magic wonder mad affright
ويثير السحر خوف المجنونين"
As if they were affrighted asses ,
« كأنهم حمر مستنفرة » وحشية .
As if they were affrighted asses ,
فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين ؟ كأنهم حمر وحشية شديدة النِّفار ، فرَّت من أسد كاسر .
"that was when the company was most affrighted.
كانت الشركة فى زروة الخوف
That like nor peace nor war? the one affrights you,
هل تريدون الحرب أم السلام ؟ أحدهما يخيفك
The one affrights you, the other makes you proud.
أحدهما يخيفك والآخر يجعلكَ فخوراً
How now, Ophelia, what's the matter? Alas, my lord, I have been so affrighted.
واحسرتاه يا مولاي لقد كنت خائفة جدا
And remind them of the Day whereon the trumpet shall be blown , and affrighted will be those who are in the heavens and the earth , save him whom Allah willeth . And all shall come unto Him , lowly .
« ويوم ينفخ في الصور » القرن النفخة الأولى من إسرافيل « ففزع من في السماوات ومن في الأرض » خافوا الخوف المفضي إلى الموت كما في آية أخرى فصعق ، والتعبير فيه بالماضي لتحقق وقوعه « إلا من شاء الله » أي جبريل وميكائيل وإسرافيل وملك الموت وعن ابن عباس هم الشهداء إذ هم أحياء عند ربهم يرزقون « وكل » تنوينه عوض عن المضاف إليه ، أي وكلهم بعد إحيائهم يوم القيامة « أتوه » بصيغة الفعل واسم الفاعل « داخرين » صاغرين والتعبير في الإتيان بالماضي لتحقق وقوعه .
And remind them of the Day whereon the trumpet shall be blown , and affrighted will be those who are in the heavens and the earth , save him whom Allah willeth . And all shall come unto Him , lowly .
واذكر -أيها الرسول- يوم يَنفخ الملَك في " القرن " ففزع مَن في السموات ومَن في الأرض فزعًا شديدًا مِن هول النفخة ، إلا مَنِ استثناه الله ممن أكرمه وحفظه من الفزع ، وكل المخلوقات يأتون إلى ربهم صاغرين مطيعين .
