Oh. He could just be indignant.
أوه. وقال انه يمكن ان يكون مجرد ساخط.
Forgive me, I was about to be indignant, but you have a perfect right to speak as you do.
،إغفر لي كنت على وشك أن أكون ساخطاً لكن بالطبع لديك الحق الكامل في التكلم كما تفعل
I don't want anyone to have to suffer that kind of indignity, be it you, Mr. Stack, or Mr. Conrad, or for that matter,
لا أريد أن يعاني أحد من هذه المذلّة
In the Maal Case, the umpire stressed the sacred character of the human person and the requirement that an expulsion be accomplished without unnecessary indignity of hardship:
وفي قضية مال (Maal)، أكد المحكم قدسية شخص الإنسان وضرورة أن يجري الطرد من غير مس بالكرامة أو مشقة لا لزوم لهما:
He encouraged anti-poverty efforts to move away from the assumption that poverty was a natural phenomenon, stressing instead that poverty was unacceptable from a human rights standpoint and should be met with indignation.
وشجع على التحول، في جهود مكافحة الفقر، بعيداً عن الافتراض الذي يعتبر أن الفقر هو ظاهرة طبيعية، مشدداً على أن الفقر ظاهرة غير مقبولة من وجهة نظر حقوق الإنسان وبالتالي فإنه ينبغي أن يواجه برفض واستنكار.
While genocide causes indignation and is emphatically rejected by the international community, there should be the same indignation over poverty, as it afflicts a large part of the world's population.
ومثلما تثير الإبادة الجماعية الإحساس بالسخط لدى المجتمع الدولي وتقابل منه بالرفض القاطع، ينبغي أيضا أن يكون هناك إحساس بالسخط إزاء الفقر، لأنه يلحق الأذى بقسم كبير من سكان العالم.
He devoted his life to that struggle — against all odds — for almost four decades, including suffering the indignity of being virtually imprisoned by the Israelis at the Muqataa in Ramallah.
فلقد كرس حياته لذلك النضال - رغم كل المصاعب - وعلى امتداد ما يقرب من أربعة عقود، بما في ذلك ما عاناه من مهانة اعتقال الإسرائيليين الفعلي له في المقاطعة في رام الله.
Never, never and never again shall it be that this beautiful land will again experience the oppression of one by another, and suffer the indignity of being the skunk of the world.
أبداً، أبداً أبداً لن يكون في هذا البلد الجميل
Never, never and never again shall it be... ...that this beautiful land will again... ...experience the oppression of one by another... ...and suffer the indignity of being the skunk of the world.
،أبداً، أبداً ،أبداً ،لن يكون في هذا البلد الجميل
Never, never and never again shall it be... that this beautiful land will again... experience the oppression of one by another... and suffer the indignity of being the skunk of the world.
أبداً، أبداً أبداً لن يكون في هذا البلد الجميل
