Examples
The answer to that question would be contingent upon the international legal personality of the organization.
وتتوقف الإجابة على هذا السؤال على الشخصية القانونية الدولية للمنظمة.
Israel responded that a ceasefire would be contingent upon the return of the captured soldiers.
فردت إسرائيل بأن وقف إطلاق النار مرهون بعودة الجنديين المخطوفين.
This wage may not be contingent upon any other requirement for any other purpose.
ولا يجوز أن يتوقف هذا الأجر على استيفاء أي شرط آخر لأي غرض آخر.
Israel responded that a ceasefire would be contingent upon the return of the captured soldiers.
وردت إسرائيل أن وقف إطلاق النار مشروط بعودة الجنديين الأسيرين.
However, the capacity to provide pre-ratification and implementation assistance will be contingent upon continuous support by donor countries.
لكن القدرة على تقديم المساعدة السابقــة على التصديق والتنفيـــــذ تتوقف على استمرار البلدان المانحة في تقديم دعمها.
Any delegation would also be contingent upon the promulgation of field recruitment procedures and subsequent training of mission personnel.
وسيكون أي تفويض محتملا أيضا لدى إصدار إجراءات التعيين الميدانية والتدريب اللاحق لموظفي البعثات.
However, programmes to assist the internally displaced should be contingent upon additional funding being made available by donors.
غير أنه ينبغي أن تكون برامج مساعدة المشردين داخلياً مرهونة بتوفير المانحين لتمويل إضافي.
This provision is laid down without condition or provision, nor is expressed as being contingent upon any particular factual situation.
ويرد هذا النص من دون شرط أو تحفظ، كما لا يرد معلقا على أي حالة فعلية معينة.
The procedure should not, therefore, be contingent upon the exhaustion of domestic remedies or the rules of litispendence.
ومن ثم، فإن هذا الإجراء ينبغي ألا يكون مشروطاً بنفاد سبل الانتصاف الداخلية أو بقواعد ترابط الدعاوى.
As in the past, that support will be contingent upon proven political will by the recipient country to move towards accession to the Convention.
وكما كان الحال في السابق، سيتوقف ذلك الدعم على إثبات الإرادة السياسية للبلد المستفيد للتقدم نحو الانضمام إلى الاتفاقية.