to fall away {from}
ارتد {عن دِيْنٍ أو عَقِيدةٍ إلخ}
Examples
All effort falls away.
كل الجهدُ يبتعد
Normal life falls away.
فأنا بالمناسبة
It falls away, and...
....... انهم يبتعدون
The world falls away...
...العالم يقع بعيداً ثم في اليوم التالي,‏
Let the scales fall away.
دعوا الميزان يسقط
Let the scales fall away
دعوا الميزان يسقط
All that's gotta fall away.
كل ذلك سوف يقع
Let it all fall away.
...وأزفري، دعي كلّ شيء يسقط بعيداً
You will all fall away.
جميعكم ستنكروني
I will not fall away.
انا لن انكرك