"I can't be slacking off anymore, so... "
" اني لا استطيع ان اغامر بان اتكاسل, لذا "
We simply cannot afford to be slacking in our endeavour.
إننا ببساطة لا يمكن أن نتحمل التواني في جهودنا.
See how they bloom? The others must be slacking.
أترون كم هي مُزهرة؟ من المؤكد أن الأخريات مهملات
You don't want your slave to be slacking off.
"أين خادمك يا "رجل الكهف لا تريد لعبدك أن يتلكأ
You don't want your slave to be slacking off.
لا تريد لعبدك أن يتلكأ
Good time. Everyone but the bandits'll be slacking off till after the New Year.
الكل يتمني قضاء وقتا سعيدا و لكننا نخشي عوده هؤلاء الاوغاد بعد بدايه العام الجديد
Good time. Anyone but the bandits'll be slacking off till after the New Year anyway.
الكل يتمني قضاء وقتا سعيدا و لكننا نخشي عوده هؤلاء الاوغاد بعد بدايه العام الجديد
One can be so damned slack and self-centered.
قد يصبح المرء مهملا أنانيا جدا
Now, the minute I see him slacking, I'll be the first to let you know.
الآن ، في اللحظة التي أراه تجنب العمل وسأكون أول من يعلمك
And be not slack so as to cry for peace and you have the upper hand , and Allah is with you , and He will not bring your deeds to naught .
« فلا تهنوا » تضعفوا « وتدعوا إلى السَِّلم » بفتح السين وكسرها ، أي الصلح مع الكفار إذا لقيتموهم « وأنتم الأعلوْن » حذف منه واو لام الفعل الأغلبون القاهرون « والله معكم » بالعون والنصر « ولن يَتِركُم » ينقصكم « أعمالكم » أي ثوابها .
