Beispiele
"to be circumcised.
أن يتمّ ختانه
Accepting our rituals means all their males must be circumcised.
الموافقه على شعائرنا تعنى أنه يجب على كل رجالهم أن يختتنوا
-- That means you have to be circumcised? -- No.
-- وهذا يعني أن عليك أن تكون عملية الختان؟ -- لا
-- That means you have to be circumcised? -- No.
-هذا يعني أنك أن الختان؟ -رقم
- He will not be circumcised! - He must be! - No, no.
! لن يتم ختانه - يجب ذلك ! - لا، لا -
That a child must be circumcised on the eighth day of his life.
بأن الطفل يجب أن يختن في اليوم الثامن من حياته
Every man-child among you shall be circumcised... ...as a token of the covenant betwixt me and you.
كل رجل وطفل منكم سيختن كالميثاق بينى وبينك
Our men shall be circumcised... ...and we shall be united in peace... ...a new and strong people.
.. و سوف نتحد فى سلام .. شعب جديد و قوى ...
Perhaps these were the reasons why, as a girl of 13, Ilonged to becircumcised” and become a “real woman.”
وربما لهذه الأسباب كنت متلهفة وأنا طفلة لم أتجاوز ثلاثة عشرعاماً من العمر إلى الختان حتى أصبح "امرأة حقيقية".
In West Timor, during the male circumcision ceremony, the young man being circumcised must then have sex with virgin girls chosen for the occasion.
ففي تيمور الغربية، يتوجب في حفلة ختان الصبية أن يمارس الشاب الذي تم ختانه الجنس مع فتيات عذارى يتم اختيارهن لهذه المناسبة.