Both interdiction and legal disability have to be judicially declared.
ويتعيَّن إعلان كلٍ من الحظر وفقدان الأهلية القانونية من جانب محكمة.
Would wallabies be more judicious?
لستُ منزعجة من شيء
Authority may be legislative, judicial or executive.
والسلطة قد تكون تشريعية أو قضائية أو تنفيذية.
Those processes should be judicially supervised so as to ensure protection of the debtor's interests.
ودعا إلى وجوب الإشراف قضائيا على تلك العمليات بغية ضمان حماية مصالح المدين.
They were even acknowledged by the Expert Group as being judicious.
بل إن فريق الخبراء أقر بأنها توصيات حكيمة.
Additionally, in the case of violation of the Law, positive measures can be judicially imposed (art.
وبالإضافة إلى ذلك فإنه يمكن، في حالة انتهاك القانون، فرض إجراءات إيجابية قضائياً (المادة 9-3).
Provision for individual review would not necessarily be judicial on the international level.
ولن يكون الحكم الخاص بالاستعراض الفردي قضائياً بالضرورة على المستوى الدولي.
If Article 6 is applicable, then the review mechanism must be judicial in nature.
فإذا طبقت المادة 6، وجب أن تكون آلية المراجعة ذات طابع قضائي.
Expulsion matters may be given judicial priority over other cases.
ويمكن إيلاء المسائل المتعلقة بالطرد أولوية قضائية على غيرها من الحالات.
It trusted that training resources would be utilized judiciously.
وهي تثق بأن موارد التدريب ستستخدم بحكمة.
