The more so if you have cooked!
والأكثر إن كنتي تطبخين
All the more so for humans.
لِدَرَجَةٍ أكبَر من البشرِ.
The mulsum more so.
مزيداً من النبيذ إذن
The mulsum more so.
.أريد مزيداً من النبيذ
The younger is presented to the older, the less distinguished to the more so.
، الأصغر يُقدم إلى الأكبر . هذا أقل أحترام نحو الأكبر
So the more fear,
لذا كلما أزداد الخوف
A lot is at stake – all the more so because Frenchintervention is likely to be extensive.
الواقع أن المخاطر مرتفعة للغاية ــ خاصة وأن التدخل الفرنسيمن المرجح أن يكون واسع النطاق.
The fighting and abuses are unacceptable, all the more so since the Pretoria Agreement now offers political prospects.
إن القتال وسوء المعاملة غير مقبولين، وهما غير مقبولين بصورة أكبر بالنظر إلى أن اتفاق بريتوريا يوفر الآن آفاقا سياسية.
The NPT regime, however, has been facing many difficult challenges, all the more so since the 2005 Review Conference.
بيد أن نظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية يواجه العديد من التحديات الصعبة والمتزايدة منذ مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005.
This development must be regarded as positive, the more so as this institution has always been presided by a woman.
وينبغي التسليم بأن ثمة تطورا إيجابيا على هذا الصعيد، لا سيما وأن هذه المؤسسة كانت دائما برئاسة المرأة.
