Whether you accept it or not.
سواء قبلتي ام لا
Whether you accept it or not, it's happening.
سواء قبلت ذلك أم لا. فإنه سيحدث
"Bhagat, whether you accept it or not, the Congress has survived for 30 years"
،بهجت)، سواء قبلتَ أم لا) .فإن المجلس التشريعىّ سيدوم لثلاثين عام ٍ
Whether you accept it or not, he is your god too.
. سواء تقبل هذا أو لا ، هو إلهك أنت أيضاً
Whether you accept it or not.. ..the Aman thatwe loved.. ..is dead.
.. سواء قبلت هذا أو لا عمان) الذى أحببناه) ميت
Whether you accept that money or not, the result would have been the same.
سواء قبلت المال أو لم تفعلي، فستكون النتيجة واحدة
Proclaim , “ Whether you accept faith in it or not ” ; indeed those who received knowledge before the Qur an ’ came , fall down prostrate on their faces when it is recited to them .
« قل » لكفار مكة « آمنوا به أو لا تؤمنوا » تهديد لهم « إن الذين أوتوا العلم من قبله » قبل نزوله وهم مؤمنو أهل الكتاب « إذا يتلى عليهم يخرون للأذقان سُجَّدا » .
Proclaim , “ Whether you accept faith in it or not ” ; indeed those who received knowledge before the Qur an ’ came , fall down prostrate on their faces when it is recited to them .
قل -أيها الرسول- لهؤلاء المكذبين : آمِنوا بالقرآن أو لا تؤمنوا ؛ فإن إيمانكم لا يزيده كمالا وتكذيبكم لا يُلْحِق به نقصًا . إن العلماء الذين أوتوا الكتب السابقة مِن قبل القرآن ، وعرفوا حقيقة الوحي ، إذا قرئ عليهم القرآن يخشعون ، فيسجدون على وجوههم لله سبحانه وتعالى .
