And send down ( to prey ) upon them birds in flocks ,
« وأرسل عليهم طيراً أبابيل » جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده : أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين .
Soon shall We send down to thee a weighty Message .
« إنا سنلقي عليك قولا » قرآنا « ثقيلا » مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
And send down ( to prey ) upon them birds in flocks ,
وبعث عليهم طيرًا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحجِّر .
Soon shall We send down to thee a weighty Message .
إنا سننزل عليك -أيها النبي- قرآنًا عظيمًا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية .
Send down reinforcements to investigate.
ارسل تعزيزات الى هذه المحطة للتحقق من الامر
But sending me down to the basement?
لكن ارسال لي وصولا الى الطابق السفلي؟
I'll send this down to the lab.
سأقوم بإرسال هذا الى المعمل
Verily , We shall send down to you a weighty Word ( i.e. obligations , legal laws , etc . ) .
« إنا سنلقي عليك قولا » قرآنا « ثقيلا » مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
We did not send down to you the Quran that you should be miserable ,
« ما أنزلنا عليك القرآن » يا محمد « لتشقى » لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .
For We are about to send down to you a message of considerable gravity .
« إنا سنلقي عليك قولا » قرآنا « ثقيلا » مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف .
